1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
Αυτή τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ ουρανού και ωκεανού

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν περνάς καλά και μόνο που το φαντάζεσαι;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν, 
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν τον ρυθμό της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
Η ώρα είναι η 
Μεγάλη Πειρατική Εποχή.

38
00:02:50,840 --> 00:02:54,520
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:54,520 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,670 --> 00:03:03,870
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:03,870 --> 00:03:06,820
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,540 --> 00:03:11,390
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,390 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,010
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,850 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,220 --> 00:03:26,220
Το πλήρωμα, καθ' οδόν 
στον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,220 --> 00:03:29,570
θα επιταχύνει κατά μήκος του 
Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:34,730 --> 00:03:36,670
Αφού χωρίστηκαν 
από τους φίλους του,

49
00:03:36,670 --> 00:03:41,130
Ο Λούφι έρχεται να σώσει τον αδερφό του 
Άσος που έχει αιχμαλωτιστεί από το Πολεμικό Ναυτικό

50
00:03:41,130 --> 00:03:43,780
μπαίνοντας κρυφά στο Impel Down - 
η μεγαλύτερη φυλακή στον κόσμο!

51
00:03:43,780 --> 00:03:48,580
Τώρα, αγωνίζεται στο επίπεδο 5 με 
μια βοήθεια του Buggy the Clown.

52
00:03:48,580 --> 00:03:53,080
Τώρα είμαι ελεύθερος! Τελικά πήρα τον θησαυρό 
σημάδι που πάντα ονειρευόμουν!

53
00:03:53,080 --> 00:03:56,750
Μέχρι το επίπεδο 3 ή το επίπεδο 4 - δεν συμβαίνει 
σημασία έχει είτε είσαι οπαδός!

54
00:04:01,640 --> 00:04:05,090
Ηλίθιος Μπλουγκόρι! Δεν μπορείς να ψιλοκόψεις 
εμένα γιατί έφαγα φρούτα Chop-Chop!

55
00:04:08,770 --> 00:04:13,920
«Ο πιο δυνατός άνθρωπος στη φυλακή! 
Ο Poison Man Magellan εμφανίζεται!»

56
00:04:23,280 --> 00:04:28,040
Μόλις τελείωσα να βγαίνω από το δικό μου 
κύτταρο! Δεν θέλω να πέσω σε άλλη κόλαση!

57
00:04:32,150 --> 00:04:33,710
Ω, ω, ωχ...

58
00:04:47,680 --> 00:04:50,180
Αυτό είναι αρκετά ανατριχιαστικό!

59
00:04:50,180 --> 00:04:53,600
Αλλά, τουλάχιστον τώρα έχω αυτό που σημαίνει

60
00:04:53,600 --> 00:04:56,600
Απέχω δευτερόλεπτα από το να το βρω 
Ο θησαυρός του καπετάν Γιάννη!

61
00:04:56,820 --> 00:04:59,110
Το μόνο που έχω να κάνω είναι 
βρω το δρόμο μου να φύγω από...

62
00:04:59,110 --> 00:05:01,620
Εντάξει, πάμε! 
Πες μου τον τρόπο!

63
00:05:01,620 --> 00:05:03,440
W-W-Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο!

64
00:05:27,110 --> 00:05:29,180
Είναι αδιέξοδο!

65
00:05:40,150 --> 00:05:41,770
Αυτό είναι λοιπόν το επίπεδο 2...

66
00:05:44,910 --> 00:05:46,440
Ναι!

67
00:05:46,440 --> 00:05:51,260
Είναι χειρότερο από το Crimson Hell of 
επίπεδο 1! Λέγεται Wild Beast Hell!

68
00:05:51,260 --> 00:05:54,500
Κάθαρμα! είχες 
τρέχω σαν ηλίθιος!

69
00:05:55,100 --> 00:05:59,370
Αυτός ο όροφος έχει όλα τα άγρια 
θηρία της κόλασης παντού!

70
00:05:59,370 --> 00:06:00,880
Άγρια θηρία της κόλασης;

71
00:06:00,880 --> 00:06:04,400
Ανάθεμα! Λοιπόν, μέχρι να πάρω 
ευκαιρία να φύγω,

72
00:06:04,400 --> 00:06:07,270
Θα εκμεταλλευτώ πλήρως 
από ψάθινο καπέλο!

73
00:06:07,270 --> 00:06:08,340
Είναι αυτό ένα από αυτά;

74
00:06:08,340 --> 00:06:10,640
Μας βρήκαν ήδη!

75
00:06:27,240 --> 00:06:29,080
Μου φαίνεται σαν ιπποπόταμος.

76
00:06:29,080 --> 00:06:30,780
Εμ, ναι.

77
00:06:30,780 --> 00:06:34,920
Είναι μικρότερο από έναν κανονικό ιπποπόταμο. Είναι 
αυτό που θα λέγατε «άγριο θηρίο»;

78
00:06:34,920 --> 00:06:38,290
Είναι περίεργο! άκουσα 
ότι το επίπεδο 2 έχει...

79
00:06:38,290 --> 00:06:41,790
Ωχ! Τι είναι 
αυτό το πράγμα;! Τρέξιμο!

80
00:06:44,630 --> 00:06:47,790
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι όμορφος 
γρήγορα για ιπποπόταμο!

81
00:06:47,790 --> 00:06:50,290
Σταματήστε να το θαυμάζετε! 
Στρίψτε αριστερά εδώ!

82
00:06:55,040 --> 00:06:56,430
Τράκαρε στον τοίχο!

83
00:06:56,430 --> 00:06:59,640
Τρέχει αρκετά γρήγορα αλλά μπορεί 
τρέξτε μόνο σε ευθεία γραμμή!

84
00:07:04,570 --> 00:07:07,670
Οπότε πραγματικά δεν σε πειράζει 
που φαγώθηκε το σώμα σου;!

85
00:07:07,670 --> 00:07:11,320
Θα δεις! Είμαι το Chop-Chop 
άντρας - Buggy-sama!

86
00:07:23,670 --> 00:07:25,550
Πώς το κατάφερες;

87
00:07:27,160 --> 00:07:31,600
Ακόμα κι αν τα μέρη του σώματός μου είναι κομμένα 
σε κομμάτια, μπορώ να τα μετακινήσω όπως θέλω!

88
00:07:33,230 --> 00:07:35,350
Αυτό θα σε μάθει! 
Μικρέ ιπποπόταμο!

89
00:07:44,310 --> 00:07:48,810
Ποιος είναι αυτός ο τύπος με τον Μπάγκυ;

90
00:07:56,010 --> 00:08:00,460
Δεν υπάρχει τρόπος να μπορώ 
απλά φύγε από εδώ;!

91
00:08:04,640 --> 00:08:05,950
Τι συμβαίνει;

92
00:08:05,950 --> 00:08:07,460
Νομίζω κάτι είδα!

93
00:08:07,460 --> 00:08:08,610
Ένα ρόπαλο, ίσως;

94
00:08:11,920 --> 00:08:14,890
Chop-Chop Quick Escape!

95
00:08:15,600 --> 00:08:17,600
Είναι ένα τέρας mantis!

96
00:08:17,600 --> 00:08:20,430
Ναι, είναι πολύ μεγάλο 
για ένα μαντί...

97
00:08:23,770 --> 00:08:25,720
Κόβει σαν επαγγελματίας!

98
00:08:25,720 --> 00:08:27,790
Πώς μπορείς να είσαι 
τόσο εντυπωσιασμένος;!

99
00:08:27,790 --> 00:08:30,730
Αν ψιλοκόψω πολύ 
περισσότερο, θα είναι μεγάλο πρόβλημα!

100
00:08:33,200 --> 00:08:35,760
Είσαι καταπληκτικός μαχητής!

101
00:08:35,760 --> 00:08:38,410
Πώς μπορείς να είσαι τόσο χαλαρός;

102
00:08:52,840 --> 00:08:55,180
--Πιστεύεις ότι έχει κολλήσει;
--Ναι.

103
00:08:55,590 --> 00:08:56,740
Τι πρέπει να κάνουμε;

104
00:08:56,740 --> 00:08:58,680
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε...

105
00:08:58,680 --> 00:08:59,720
Θέλετε απλά να πάτε;

106
00:08:59,720 --> 00:09:01,150
Ναι, ας πάμε.

107
00:09:03,680 --> 00:09:07,240
Είναι πραγματικά αυτά 
άγρια θηρία της κόλασης;

108
00:09:07,240 --> 00:09:09,750
Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

109
00:09:09,750 --> 00:09:12,210
Ναι, δεν είναι 
τόσο κακό όσο άκουσα.

110
00:09:12,210 --> 00:09:15,110
Το επίπεδο 1 ήταν πολύ περισσότερο
τρομακτικό από αυτό.

111
00:09:15,650 --> 00:09:18,980
Λοιπόν, αν το καλοσκεφτείς, άγρια θηρία 
της κόλασης μπορεί να υπάρχει πραγματικά μόνο σε...

112
00:09:26,040 --> 00:09:27,800
Τι ήταν αυτό;

113
00:09:28,830 --> 00:09:29,820
Τι συμβαίνει;

114
00:09:34,380 --> 00:09:38,180
Είναι ένα άγριο θηρίο της κόλασης!

115
00:09:38,970 --> 00:09:40,930
Ω! Αυτός ο τύπος...

116
00:09:42,560 --> 00:09:48,530
Ανάθεμα! Αυτό που άκουσα ήταν αλήθεια!
Αυτή τη φορά θα φάμε σίγουρα!

117
00:09:48,530 --> 00:09:51,210
Δεν ήθελα να έρθω στο επίπεδο 2!


118
00:09:51,210 --> 00:09:54,360
Ήμουν έτοιμος να ξεφύγω χωρίς εσένα!

119
00:09:54,360 --> 00:09:57,490
Τι; Είπες κάτι;! 
Τι είναι αυτό το πλάσμα;!

120
00:09:57,490 --> 00:10:01,120
Νομίζω ότι είναι το πιο 
σπάνιο είδος μεταλλαγμένου!

121
00:10:01,120 --> 00:10:04,410
Ένα φίδι που γεννήθηκε από ένα
αυγό κοτόπουλου - βασιλικός!

122
00:10:04,410 --> 00:10:07,370
«Φρουροφύλακας
ΒΑΣΙΛΙΣΚΟΣ"

123
00:10:07,370 --> 00:10:09,550
Έρχονται αυτά τα πράγματα 
από κοτόπουλα;!

124
00:10:09,550 --> 00:10:12,440
Πλάκα κάνεις;
Γι' αυτό το λένε τέρας!

125
00:10:12,440 --> 00:10:14,960
Αν επιτρέπεται να περιπλανηθεί 
δωρεάν, θα έτρωγε όλους!

126
00:10:14,960 --> 00:10:17,510
Το αφήνουν λοιπόν εδώ για φύλακα!

127
00:10:31,930 --> 00:10:33,220
Τι κάνεις;!

128
00:10:33,220 --> 00:10:36,800
Δεν έχω χρόνο για αυτό! Εντάξει, εσύ!

129
00:10:36,800 --> 00:10:39,910
Θα πάρεις 
σου κλώτσησε τον κώλο!

130
00:10:40,430 --> 00:10:42,910
Αλλά αυτό δεν είναι τόσο κακό! θα 
απλά κάνε τη φυγή μου!

131
00:10:43,440 --> 00:10:46,760
Τα υπόλοιπα θα τα αφήσω σε εσάς!
Αντίο, Ψάθινο καπέλο!

132
00:10:46,760 --> 00:10:47,910
Τρίτη ταχύτητα!

133
00:10:51,900 --> 00:10:53,430
Φυλακιστές στο επίπεδο 2!

134
00:10:53,430 --> 00:10:56,920
Αναγνωρίσαμε τον τύπο που 
Ο Buggy the Clown είναι μαζί!

135
00:10:56,920 --> 00:10:58,550
Είναι το Straw Hat Luffy!

136
00:10:58,550 --> 00:11:02,410
-- Αυτό το ψάθινο καπέλο;! 
--Είναι στο Impel Down;!

137
00:11:02,410 --> 00:11:06,310
Αιχμαλωτίστε τους αμέσως!
Νεκροί ή ζωντανοί!

138
00:11:06,310 --> 00:11:07,720
Πάμε!

139
00:11:07,720 --> 00:11:09,740
Ούλλα-Ούλα...

140
00:11:09,740 --> 00:11:11,730
...Giant Pistol!

141
00:11:14,190 --> 00:11:15,480
Τι είναι αυτό; 
Τι συνέβη;!

142
00:11:18,190 --> 00:11:21,410
Τι συμβαίνει στο επίπεδο 2;

143
00:11:28,920 --> 00:11:30,290
Κάνει ζέστη!

144
00:11:30,290 --> 00:11:34,100
Ναι, ως Αντιπρόεδρος 
σου είπα πριν,

145
00:11:34,100 --> 00:11:37,190
το γραφείο του Αρχιφύλακα είναι σε επίπεδο 
4 - το δάπεδο καύσης θερμότητας.

146
00:11:37,190 --> 00:11:39,660
Όλος ο όροφος εκτός από τον δικό του 
το γραφείο είναι μια φλεγόμενη κόλαση.

147
00:11:41,100 --> 00:11:42,930
Εντάξει, εδώ είμαστε.

148
00:11:46,360 --> 00:11:48,440
Πού είναι ο Αρχιφύλακας;

149
00:11:48,440 --> 00:11:53,450
Ο φύλακας Magellan έχει τρομερό πεπτικό
προβλήματα και έτσι μένει στο μπάνιο...

150
00:11:53,450 --> 00:11:55,650
...για περίπου 10 
ώρες κάθε μέρα.

151
00:11:55,650 --> 00:11:58,100
Επιπλέον, χρειάζεται 8 ώρες ύπνου

152
00:11:58,100 --> 00:11:59,980

και μετά ακολουθούν τα γεύματα και τα διαλείμματα

153
00:11:59,980 --> 00:12:02,260
άρα συνήθως δουλεύει για 
περίπου 4 ώρες την ημέρα.

154
00:12:02,260 --> 00:12:04,870
Αρκεί για φύλακα;

155
00:12:04,870 --> 00:12:07,150
Όταν παραστεί ανάγκη, 
είναι ο σωστός άνθρωπος. Ω!

156
00:12:07,740 --> 00:12:10,540
Συγγνώμη που σε κρατάω 
αναμονή. Βγαίνει έξω.

157
00:12:10,540 --> 00:12:15,250
Ξέχασα να αναφέρω αλλά ο Warden έφαγε 
Venom-Venom Fruit άρα είναι ένας άνθρωπος δηλητήριο.

158
00:12:15,250 --> 00:12:16,600
Ένας άνθρωπος δηλητήριο;

159
00:12:16,600 --> 00:12:18,910
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

160
00:12:31,280 --> 00:12:34,570
--Σας ευχαριστώ για τον κόπο σας!
--Σας ευχαριστώ για τον κόπο σας, φύλακα!

161
00:12:39,510 --> 00:12:42,270
Όπως πάντα, ήταν 
σκληρή μάχη!

162
00:12:42,270 --> 00:12:46,060
Πρέπει να είσαι καλεσμένος. Είμαι 
ο φύλακας, ο Μαγγελάνος.

163
00:12:45,530 --> 00:12:48,700
«Ο φύλακας του Impel Down
Μαγγελάνος
(Venom-Venom Fruit Eater - Poison Man)"

164
00:12:48,700 --> 00:12:52,060
Είναι πολύ φωτεινό!
Γιατί είναι τόσο φωτεινό εδώ μέσα;

165
00:12:52,060 --> 00:12:54,560
Θα προτιμούσα να μείνω κλεισμένος σε ένα σκοτεινό δωμάτιο!


166
00:12:54,560 --> 00:12:56,850
Αν είναι δυνατόν, θέλω να κρατήσω 
έκλεισε και η καρδιά μου!

167
00:12:56,850 --> 00:12:58,710
Σταμάτα να είσαι 
γελοίο! φύλακας,

168
00:12:58,710 --> 00:13:03,590
Αντιναύαρχος Momonga και 
Ο Boa Hancock-dono είναι εδώ!

169
00:13:03,590 --> 00:13:05,720
Μας πιέζει λίγο 
ώρα, φύλακα Μαγγελάν!

170
00:13:06,310 --> 00:13:10,470
λυπάμαι! Βλέπετε, έχω ένα 
πολύ κακή περίπτωση των τρεξίματος.

171
00:13:10,470 --> 00:13:13,990
Η δηλητηριώδης σούπα που είχα για 
το πρωινό φαίνεται να διαφωνεί μαζί μου..

172
00:13:13,990 --> 00:13:15,690
τι κάνεις εσύ 
περιμένουμε; Είναι δηλητήριο!

173
00:13:16,130 --> 00:13:19,330
Είμαι άνθρωπος δηλητήριο 
οπότε λατρεύω τα δηλητήρια!

174
00:13:19,330 --> 00:13:23,060
Υπάρχει ένα ρητό - 
«Το δηλητήριο καταπνίγει το δηλητήριο».

175
00:13:23,060 --> 00:13:25,700
Είναι απλώς μια έκφραση.
Γι' αυτό έχετε διάρροια.

176
00:13:25,700 --> 00:13:28,840
Έχετε ένα δηλητηριώδες 
γλώσσα, Hannyabal!

177
00:13:28,840 --> 00:13:31,410
Βιαστείτε και συνταξιοδοτηθείτε έτσι 
Μπορώ να γίνω φύλακας...

178
00:13:31,410 --> 00:13:35,410
Ω, ανόητη μου! Εννοούσα, βιάσου 
και δείξτε τους τη «Γροθιά της Φωτιάς»...

179
00:13:35,410 --> 00:13:38,550
Αυτό είναι τρομερό
λάθος που έκανες!

180
00:13:38,550 --> 00:13:42,450
Τι άκαρδο 
συνάδελφε έχω!

181
00:13:44,450 --> 00:13:45,320
Βάλτε αυτό!

182
00:13:45,880 --> 00:13:50,520
Χ-Γεια! Να είστε προσεκτικοί 
όταν εκπνέεις!

183
00:13:50,520 --> 00:13:53,390
Η αναπνοή σου είναι δηλητηριώδες αέριο!

184
00:13:55,070 --> 00:13:57,530
Δικαίωμα! Είναι τόσο αστείο!

185
00:13:57,530 --> 00:13:59,990
Αυτό σε εξυπηρετεί, 
ηλίθιος αντιφύλακας!

186
00:13:59,990 --> 00:14:01,350
Εκτοξεύει δηλητήριο!

187
00:14:04,640 --> 00:14:09,210
Γεια σου! Τι έκανες μόλις 
αναπνέω στο πρόσωπό μου;! Αυτό είναι αγενές!

188
00:14:09,210 --> 00:14:12,080
Εκπληκτική επιτυχία! Τι όμορφο 
γυναίκα! Είμαι ερωτευμένος!

189
00:14:13,160 --> 00:14:14,510
Α, είναι τόσο τυχερός...

190
00:14:14,510 --> 00:14:17,310
Αντιφύλακας, αυτό είναι 
Η θέση του φύλακα.

191
00:14:17,310 --> 00:14:19,080
Θα γίνει δικό μου με τον καιρό.

192
00:14:19,080 --> 00:14:20,210
βιαζόμαστε!

193
00:14:21,620 --> 00:14:23,840
Αυτό είναι το γραφείο του Αρχιφύλακα.

194
00:14:23,840 --> 00:14:25,760
τι κάνεις
απαντάω στο τηλέφωνό μου;

195
00:14:26,920 --> 00:14:29,870
Όχι! Δεν το αντέχω! Δεκάρα!

196
00:14:29,870 --> 00:14:32,920
Ήθελα να γίνω φύλακας...

197
00:14:32,920 --> 00:14:35,100
Πάρτε ένα αντίδοτο 
για τον Αντιφύλακα!

198
00:14:35,100 --> 00:14:36,350
Πάντοτε!

199
00:14:36,760 --> 00:14:40,380
Τι;! Κάποιου 
έσπασε στο Impel Down;!

200
00:14:40,380 --> 00:14:47,500
Αυτό είναι αδύνατο! Σε όλη αυτή τη φυλακή 
ιστορία, κανείς δεν μπήκε ποτέ!

201
00:14:47,500 --> 00:14:51,050
Αυτό είναι σοβαρό λάθος! Και 
είσαι υπεύθυνος, φύλακας!

202
00:14:51,050 --> 00:14:52,320
Παρατήρησαν το σχέδιό μας;!

203
00:14:52,320 --> 00:14:55,130
Μεταφέρετε το βίντεο!

204
00:14:55,130 --> 00:14:56,110
Φύλακας!

205
00:14:56,660 --> 00:15:01,170
Μπορώ να δω τον κρατούμενο τώρα;

206
00:15:01,170 --> 00:15:03,670
Εντάξει, πάμε! 
Είμαι έτοιμος να πάω!

207
00:15:03,670 --> 00:15:08,010
W-Warden! Όχι εσύ 
καταλαβαίνετε πόσο σοβαρό είναι αυτό;!

208
00:15:22,520 --> 00:15:26,690
Τι συμβαίνει;!
Δεν απάντησαν;!

209
00:15:26,690 --> 00:15:30,390
Είναι περίεργο! Έχουμε χάσει την επαφή 
με τον φύλακα Magellan!

210
00:15:30,390 --> 00:15:34,740
Βιαστείτε και αναφερθείτε στο δωμάτιο των δεσμοφυλάκων 
κάθε όροφο και στο Αρχηγείο Ναυτικού.

211
00:15:35,310 --> 00:15:38,410
Δεν ξέρω γιατί είναι 
εδώ και τι κάνει

212
00:15:38,410 --> 00:15:43,630
αλλά ο τύπος που τρέχει με τον Μπάγκυ 
στο επίπεδο 2 που είδαμε μόλις τώρα είναι

213
00:15:43,630 --> 00:15:45,380
ο πειρατής, Straw Hat Luffy!

214
00:15:45,380 --> 00:15:48,890
Δεν μπορούμε να φτάσουμε στο 
δωμάτιο δεσμοφυλάκων στο επίπεδο 2!

215
00:15:48,890 --> 00:15:50,000
Τι;!

216
00:15:50,000 --> 00:15:53,350
Δεκάρα! Είναι παντού! 
Τι συμβαίνει;!

217
00:15:54,130 --> 00:15:57,430
Απλώς συνέχισε να προσπαθείς 
μέχρι να απαντήσουν!

218
00:15:57,430 --> 00:15:58,060
Ναι, κύριε!

219
00:15:58,650 --> 00:16:01,140
Δωμάτιο δεσμοφυλάκων στο επίπεδο
2! Τι φταίει;!

220
00:16:01,140 --> 00:16:03,480
Έλα μέσα, το δωμάτιο των δεσμοφυλάκων!

221
00:16:07,900 --> 00:16:08,730
Ναί!

222
00:16:08,730 --> 00:16:11,190
Η γροθιά του έγινε τεράστια!

223
00:16:11,190 --> 00:16:13,070
Ούλλα-Ούλα...

224
00:16:13,070 --> 00:16:15,610
...Giant Pistol!

225
00:16:17,410 --> 00:16:19,650
Και γιατί είσαι 
τόσο μικρό τώρα;!

226
00:16:19,650 --> 00:16:21,010
Γιατί είναι Τρίτη ταχύτητα.

227
00:16:22,490 --> 00:16:24,150
Δύσκολα το κέρδισα!

228
00:16:25,080 --> 00:16:28,020
Εντάξει, επανήλθα!

229
00:16:28,020 --> 00:16:29,590
Πάμε τώρα!

230
00:16:29,590 --> 00:16:32,920
Ο Θεός της σωτηρίας 
κατέβηκε στην κόλαση!

231
00:16:32,920 --> 00:16:35,600
Καταπληκτικός! Αυτός 
νίκησε το τέρας!

232
00:16:37,070 --> 00:16:39,100
Νίκησε τον Βασιλίσκο!

233
00:16:39,100 --> 00:16:42,480
Το έκανες! Εσύ 
τα παιδιά είναι φοβερά!

234
00:16:42,480 --> 00:16:44,990
Έχουν καταστρέψει 
το δωμάτιο των δεσμοφυλάκων επίσης.

235
00:16:44,990 --> 00:16:47,670
Είναι απίστευτο! Αυτοί 
πρέπει να σταλεί από τον παράδεισο!

236
00:16:49,690 --> 00:16:52,570
Δεν ξέρω ποιος είσαι
είναι αλλά ευχαριστώ!

237
00:16:52,570 --> 00:16:56,850
Μπορείτε να μας πάρετε και τα κλειδιά; 
Για τις πόρτες και τις μανσέτες!

238
00:16:56,850 --> 00:16:58,990
Ε, έχουν δίκιο 
εκεί στο έδαφος!

239
00:17:00,220 --> 00:17:01,910
Αυτός είναι...

240
00:17:02,320 --> 00:17:03,960
Ας συνεχίσουμε!

241
00:17:03,960 --> 00:17:05,930
Μην βιάζεστε!

242
00:17:05,930 --> 00:17:07,290
Δεν έχω χρόνο!

243
00:17:08,480 --> 00:17:12,090
...Ψάθινο καπέλο Luffy! 
Γιατί είναι εδώ;!

244
00:17:12,090 --> 00:17:17,260
Λοιπόν, δεν είναι σε κελί - φαίνεται 
σαν να βγαίνει!

245
00:17:17,260 --> 00:17:22,540
Πρέπει να το πάρω αυτό 
τύχη, είναι τώρα ή ποτέ!

246
00:17:22,540 --> 00:17:26,390
Ο Παράδεισος δεν έχει 
με ξέχασες ακόμα!

247
00:17:28,690 --> 00:17:31,190
Γεια σας παιδιά! Είναι αυτό 
τι ψάχνεις;

248
00:17:33,190 --> 00:17:36,570
--Φυσικά και το θέλουμε!
--Δώσ' το τώρα!

249
00:17:36,570 --> 00:17:40,780
Τι; Έτσι ρωτάς
κάποιος για μια χάρη;

250
00:17:41,290 --> 00:17:43,750
Λυπούμαστε! είμαστε 
σε παρακαλώ!

251
00:17:43,750 --> 00:17:46,710
Δεν υπάρχει δικαιολογία! 
Παρακαλώ, κύριε!

252
00:17:46,710 --> 00:17:51,030
Τι; Τι έκανες 
πω; Δεν σε ακούω!

253
00:17:51,030 --> 00:17:52,930
Τι κάνεις;

254
00:17:52,930 --> 00:17:54,670
Παρακαλώ, κύριε!

255
00:17:54,670 --> 00:17:57,320
Καλώς! Σου δίνω αυτό!

256
00:17:57,320 --> 00:18:01,880
Είναι χάρη του καπετάνιου 
Buggy-sama! Αποδεχτείτε το με ευγνωμοσύνη!

257
00:18:06,480 --> 00:18:08,810
Ναι! Είμαστε ελεύθεροι!

258
00:18:08,810 --> 00:18:11,260
Είμαστε έξω από τα κελιά!

259
00:18:18,830 --> 00:18:20,920
Ευχαριστώ, ηλίθιοι!

260
00:18:20,920 --> 00:18:23,910
Πες μου ποιος σε άφησε ελεύθερο!

261
00:18:23,910 --> 00:18:27,290
Καπετάν Μπάγκυ!
Σας χρωστάμε για πάντα!

262
00:18:27,290 --> 00:18:29,920
Ο Captain Buggy είναι ο σωτήρας μας!

263
00:18:31,780 --> 00:18:34,940
Ναι, είμαι! Όχι εσύ 
ξεχάσεις ποτέ το όνομά μου!

264
00:18:34,940 --> 00:18:38,380
Τώρα, ξεκλειδώστε όλα τα κελιά!

265
00:18:38,810 --> 00:18:43,300
Έπεσα εδώ κάτω κατά τύχη, αλλά αν ξεκινήσω 
χάος, θα μου δώσει την ευκαιρία να βγω έξω!

266
00:18:46,640 --> 00:18:50,590
--Εντάξει, είσαι χαρούμενος τώρα; Τώρα, είναι η σειρά μου!
--Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! Βλάκα!

267
00:18:50,590 --> 00:18:53,140
--Οδήγησέ με τώρα! 
--Γεια! Ψάθινο καπέλο!

268
00:18:53,140 --> 00:18:55,850
Υπάρχει κάποια τρύπα 
όπως την προηγούμενη φορά;

269
00:18:55,850 --> 00:18:58,630
δεν το ξερω 
τρόπος για το επίπεδο 3!

270
00:18:58,630 --> 00:19:02,530
Πώς μπορώ να θυμηθώ όλους τους ορόφους 
αυτής της φυλακής που μοιάζει με λαβύρινθο;

271
00:19:03,950 --> 00:19:06,270
Ευχαριστώ, καπετάν Μπάγκυ!

272
00:19:06,270 --> 00:19:08,620
Μυρίζω την ελευθερία...

273
00:19:19,770 --> 00:19:22,090
Ουφ! Σταμάτα, Ψάθινο καπέλο!

274
00:19:22,090 --> 00:19:26,100
Γιατί να;! Είπες
ότι θα με οδηγούσες στο επίπεδο 4!

275
00:19:26,100 --> 00:19:29,680
Είπα ψέματα, είπα ψέματα! ήθελα το 
θησαυρός γι' αυτό σου είπα ψέματα!

276
00:19:30,760 --> 00:19:34,060
Αυτοί οι κρατούμενοι θα τρέξουν 
αχαλίνωτη σε αυτόν τον όροφο και...

277
00:19:35,920 --> 00:19:37,940
Μου είπες ψέματα;!

278
00:19:40,030 --> 00:19:40,570
Τι είναι αυτό;

279
00:19:53,250 --> 00:19:57,920
Τι κάνεις;! Είναι δικό σου 
ευκαιρία να ξεσπάσετε στο χάος!

280
00:19:59,230 --> 00:20:01,360
Είχαμε μόνο μια δόση πραγματικότητας!

281
00:20:01,360 --> 00:20:04,760
Δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγεις αν το 
Το αφεντικό αυτού του ορόφου είναι ακόμα εδώ!

282
00:20:04,760 --> 00:20:07,890
Ναι, είναι πιο ασφαλές να είσαι σε κελί.

283
00:20:09,140 --> 00:20:12,940
Ο-Εντάξει, ψάθινο καπέλο! θα 
σε καθοδηγεί στο επίπεδο 3!

284
00:20:12,940 --> 00:20:16,520
Μόλις είπες ότι δεν το κάνεις 
ξέρεις τον τρόπο, Μεγάλη Μύτη!

285
00:20:16,520 --> 00:20:19,130
Πώς με αποκάλεσες;!

286
00:20:19,130 --> 00:20:23,320
Αν δυσκολεύεστε 
σε αυτόν τον όροφο, μπορώ να σε βοηθήσω.

287
00:20:24,580 --> 00:20:26,160
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

288
00:20:27,260 --> 00:20:30,000
Πολύ καιρό δεν έχω δει, 
Ψάθινο καπέλο Luffy!

289
00:20:30,000 --> 00:20:33,310
Με βοήθησες 
χωρίς να το προσέξω.

290
00:20:33,310 --> 00:20:36,170
Πάντα ξεπληρώνω τα χρέη μου.

291
00:20:36,170 --> 00:20:37,630
Ποιος είσαι;

292
00:20:39,710 --> 00:20:41,630
Α, είναι 3! Αυτό σημαίνει...

293
00:20:41,630 --> 00:20:44,050
Ουάου! Δείτε αυτά τα περίεργα μαλλιά!

294
00:20:44,050 --> 00:20:45,510
Σκάσε!

295
00:20:45,510 --> 00:20:47,350
Και παίρνει φωτιά!

296
00:20:47,350 --> 00:20:50,100
Πάρε το! Κλειδαριά κεριών!

297
00:20:50,970 --> 00:20:52,930
Ω, αυτό είναι τέλειο!

298
00:20:53,320 --> 00:20:55,870
Ούλλα-Ούλα...

299
00:20:55,870 --> 00:20:57,650
...Σπύρα!

300
00:21:02,940 --> 00:21:06,850
Τώρα, μπορείτε να πείτε 
ποιος είναι ο πραγματικός εγώ;

301
00:21:07,700 --> 00:21:12,910
Είσαι απλά ένας ισχυρός ανόητος που ενεργεί
μόνο στο ένστικτο. Δεν μπορείς να με πιάσεις!

302
00:21:12,910 --> 00:21:17,710
Είμαι ο κύριος 3! Πάντα παίρνω 
η δουλειά έγινε τέλεια!

303
00:21:18,210 --> 00:21:20,090
Ούλλα-Ούλα...

304
00:21:20,090 --> 00:21:21,380
...Σφραγίδα!

305
00:21:23,390 --> 00:21:27,140
Πώς το ήξερες 
που ήμουν...

306
00:21:30,690 --> 00:21:31,760
Ενστικτο.

307
00:21:31,760 --> 00:21:35,920
Ήσουν στο νησί με 
οι Γίγαντες! Είσαι Σαν!

308
00:21:35,920 --> 00:21:37,270
Όχι, είμαι ο κύριος Τρεις!

309
00:21:40,690 --> 00:21:44,610
«Αριθμός κρατουμένου D-0464
Πρώην πράκτορας της Baroque Works
κ. 3"

310
00:21:46,640 --> 00:21:50,700
Ναύαρχος του στόλου Σενγκόκου! Μόλις πήραμε ένα 
Έκτακτη έκθεση από την Impel Down!

311
00:21:50,700 --> 00:21:54,760
Χμμμ; Τι συνέβη; Μην το κάνετε 
πες μου ότι είναι για Whitebeard.

312
00:21:54,760 --> 00:21:57,710
Όχι, Ψάθινο Καπέλο Λούφι 
έχει διεισδύσει.

313
00:21:57,710 --> 00:22:01,350
Τι;! Ψάθινο καπέλο;
Τι συμβαίνει;

314
00:22:01,350 --> 00:22:04,910
Νόμιζα ότι ο Βαρθολομαίος 
Η Κούμα τον φρόντισε.

315
00:22:04,910 --> 00:22:08,220
Ναι, αυτό ακούσαμε.

316
00:22:08,220 --> 00:22:12,200
Αλλά γιατί να πει ένας πειρατής 
κρυφά στο Impel Down;

317
00:22:12,200 --> 00:22:13,810
Τι κάνει;

318
00:22:15,230 --> 00:22:16,270
Ναύαρχος του στόλου Σενγκόκου!

319
00:22:16,810 --> 00:22:21,400
Δεν ξέρω τι θέλει αλλά αυτό 
ώρα, είναι το τέλος του δρόμου για αυτόν.

320
00:22:21,980 --> 00:22:24,780
Γιατί ο τόπος 
βρίσκει τον εαυτό του...

321
00:22:30,160 --> 00:22:33,430
...είναι μια φυλακή που έχει κρατήσει εκατοντάδες 
χιλιάδων κρατουμένων στο παρελθόν

322
00:22:33,430 --> 00:22:38,110
χωρίς να επιτρέπεται ούτε ένας 
μεμονωμένη διάσπαση ή απόδραση.

323
00:22:38,110 --> 00:22:42,540
Είναι πραγματικά σφιχτό στο σίδερο, υπέροχο 
φυλακή - Impel Down!

324
00:22:43,290 --> 00:22:47,820
Φυσικά, είναι γκάφα τους 
ας μπει καταρχήν

325
00:22:47,820 --> 00:22:51,540
αλλά δεν υπάρχει απολύτως καμία περίπτωση 
το παιδί θα φύγει ζωντανό από εκεί!

326
00:22:52,780 --> 00:22:54,390
Ωχ όχι! Υπήρχε ένας τύπος...

327
00:22:54,390 --> 00:22:55,540
Υπήρχε;

328
00:22:57,830 --> 00:23:04,140
Πριν από είκοσι χρόνια έγινε ο πρώτος και 
ο μόνος δραπέτης στην ιστορία του Impel Down.

329
00:23:04,140 --> 00:23:07,260
Είναι πειρατής που ονομάζεται 
Σίκι ο Χρυσός Λέων.

330
00:23:07,890 --> 00:23:10,310
Σίκι ο Χρυσός Λέων;

331
00:23:20,230 --> 00:23:21,710
Πριν από είκοσι χρόνια, ένας άνθρωπος

332
00:23:21,710 --> 00:23:25,190
έγινε ο πρώτος και μοναδικός δραπέτης 
στην ιστορία της Impel Down.

333
00:23:25,190 --> 00:23:27,590
Το όνομά του ήταν Σίκι ο Χρυσός Λέων.

334
00:23:28,190 --> 00:23:32,890
Στο παρόν, τα Ψάθινα Καπέλα συναντούν 
ένα γιγάντιο σκαθάρι ενώ έπλεε στις θάλασσες

335
00:23:32,890 --> 00:23:35,390
και βρίσκονται πιασμένοι 
στις φιλοδοξίες του Shiki.

336
00:23:35,390 --> 00:23:36,850
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

337
00:23:36,850 --> 00:23:39,930
«Μια ειδική παρουσίαση που σχετίζεται με την ταινία!
Η φιλοδοξία ενός χρυσού λιονταριού σε κίνηση!».

338
00:23:39,930 --> 00:23:42,440
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


